artishochttp://www.artishoc.com/ref/ref.html

Les flamands de comp.Marius vous ont concocté une adaptation originale et goûteuse du chef d’œuvre de Pagnol pour en extraire tout le fumet… Dans sa trilogie, « Marius » est une comédie qui finit mal, « Fanny » un drame et « César » une tragédie qui finit bien. De cette saga familiale comique et émouvante en V.O.B (Version Originale Belge), le collectif comp.Marius tire un spectacle-fleuve joué en extérieur et en décor naturel, rythmé par un maître-mot : la convivialité. Le public y est invité à trinquer dans le bistrot de César, à partager le repas de noces de Fanny, à siroter le café aux funérailles de Panis… Car le théâtre de comp.Marius, c’est cela : une réinvention du fraternel. Loin de l’Estaque, on se surprend alors à ripailler en bonne compagnie sur le Port de Marseille. Un parfum méditerranéen vous enivre alors, porté à nos narines par le souffle de ces artistes doux-dingues venus du décidément toujours étonnant et novateur territoire de création qu’est la Belgique.

«Très habile, la compagnie Marius détourne vite les à-priori et les clichés. Mieux, elle en joue avec brio. Passé un temps d’adaptation assez court, histoire de se faire à l’accent, on entre de mieux en mieux dans le contexte familial qui est instauré. La proximité est le maître-mot de la mise en scène, et la bande de joyeux drilles s’en donne à cœur joie.» [La Marseillaise]

«On peut donc parler de détournement, d’autant plus que leur accent prononcé (mais jamais exagéré) apporte un décalage intéressant. L’autodérision dont ils font preuve est également jouissive. Ils multiplient les clins d’œil pour faire une piède de théâtre populaire dans tous les sens du terme.» [Le Havre Libre]